воскресенье, 15 февраля 2015
Ну... В последнее время я взялась переводить для себя всякие программы с участием Каме. Собственно пока только те, где есть японский саб. К счастью или сожалению, у меня интерес к переводу пропадает сразу же, как только я уясняю для себя о чем же там идет речь. Так что сюда это не выливается. Ну или выливается, но в недоработанный текст в закрытых записях.
Что касается Going!.. Это скорее исключение. Ибо Каме и Хаято, Хаято и Каме. Вместе это убойная смесь. ^^ И я просто не смогла удержаться. Предупреждение: не перевод. Любительский пересказ.
читать дальшеИтак миссия Каме осмотреть комнату нового капитана Гигантов, Сакамото Хаято! Да-да-да! Святая святых. Ах если бы 
Всего лишь номер в отеле. Каме пришел чуть ранее 8.30 утра. Опустим традиционный обмен любезностями мальчиков и их "Доброе утро". Первое, на что обратил внимание Каме, так это на футон на полу. Вообще забавно. Потому что в номере есть кровать. Но на кровати у Хаято лежит куча разной то ли формы, то ли что... На удивленное Каме "Ты спишь на футоне?", последовало пространное объяснение, в которое я так и не въехала до конца. Но суть примерно в том, что матрас не подходит (может быть какие-то спортивные закидоны про сон на очень мягких поверхностях), так что похоже, что футон он стащил с кровати и теперь дрыхнет на нем. не очень уверенна Далее Хаято рассказал, что делает так во всех спортивных поездах во время сезона.
Потом Каме переключил свое внимание на спортивный инвентарь, разложенный в углу. Это все для лагеря, как пояснил Хаято. Он использует разные перчатки, потому что еще не выбрал, какую же будет использовать в сезоне. Так что тренировочный лагерь определит "счастливицу"
Далее речь зашла о капитанском знаке отличия. Хаято так любовно гладил вышивку на форме С такой счастливой улыбкой на лице... Каме спросил про дизайн и расположение вышивки. Сам ли Хаято решал эти вопросы. На счет расположения Хаято не спрашивали. А вот про дизайн... Ему показывали много вариантов. В результате, концепт капитанской нашивки "Энергия и Движение". Собственно Going! первые, кому показали новую форму капитана. Так сказать эксклюзивное видео 
На сколько я поняла дальше... Разговор зашел об ответственности, которую капитан берет на себя. К сожалению, мне сложно выразить это адекватно. Но смысл в том, что Хаято еще очень молод. И его выбрали капитаном, что накладывает на него вполне определенные обязательства. Поэтому ему нужно соответствовать ожиданиям, но он боится их не оправдать.
Между прочим! Вот и первая точка на i для моего сознания. Когда только новость о том, что Хаято стал капитаном до меня дошла, я смотрела таблицу предыдущих капитанов... Мне ничто не указало на следующие. Однако! Сакамото Хаято самый молодой капитан в послевоенной истории Гигантов! Да! 
Хаято рассказал, что предыдущий капитан Гигантов, Абэ-сан, дал ему совет "Нет нужно стесняться людей, которые тебя старше." "Ты должен говорить всем именно то, что думаешь" Под всеми... Гос! Как же сложно... Как я это понимаю... Есть игроки, которых выбрали в команды... И есть игроки, которые работают в команде по контракту. То есть, не важно, какое у игроков положение, всем в лоб правду. А еще в одном интервью, Абэ-сан сказал о Хаято "Я думаю, он просто должен быть самим собой"
Далее речь зашла о том, что написать на дощечке в храме. В 2013 году Хаято написал "Не принимай близко к сердцу/ Не волнуйся", в 2014 - "Все матчи". Каме поинтересовался, что же Хаято напишет в 2015 году... Хаято честно признался, что совсем об этом забыл. Но табличку нам показали. На ней было написано "Начало."
Следующий вопрос Каме задает уже Хара, менеджеру/тренеру команды. Каме говорит о том, что для Хаято это первый день в его новой роли капитана. На что Хара замечает, что Хаято еще не совершенен, и что будет еще много затруднений, но он просит посмотреть на поведение и действия Сакамото, как капитана, чтобы действительно оценить его способности.
Продолжение может быть следует...
@музыка:
Тишина
@настроение:
^^
@темы:
Бейсбол,
Going!,
Kamenashi Kazuya,
Yomiuri Giants,
Sakamoto Hayato,
Abe Shinnosuke
читать дальше
-
-
29.02.2024 в 03:35Посетите также мою страничку
transcribe.frick.org/wiki/59_Of_The_Market_Is_C... открытие физическим лицом счетов в иностранных банках физическими лицами
33490-+