понедельник, 29 апреля 2013
Больше всего во всей кутерьме с Оре меня радует трезвость восприятия различных моментов, связанных с фильмом. Если Каме актер, то и оценивают его актерскую работу. Если Сатоши режиссер, то тут оценивается уже его работа. И люди воспринимают все правильно. Здесь нет заблуждающихся.
Собственно это я к сообщению Мики-сана по поводу получения приза зрительских симпатий:
На инглишеMessage from director Satoshi Miki on the occasion of receiving MY MOVIES AWARD at UDINE FEFF2013.
I am so honored to have this award on the world premiere of my latest movie, IT’S ME, IT’S ME. I would like to thank the festival director Ms. Sabrina Baracetti, and all the staffs involved to make this happen. I like to say that the warmest love towards the film from fans all over the world make myself, such a uncultivated and barren film director like me, feel so much encouraged. I am pretty sure that all the supports are given to my lead actor Kazuya Kamenashi. I strongly believe that he soon will be one of the best actor for Japanese films. So, please, people in Udine, to keep your eyes on him for his future works, I am sure you would be certain at some point, that you were the first one to acknowledge his talent.
I really hope that this award give the film more chance to make everyone becomes “ME(ore)”.
Thank you very much and your sincerely,
Satoshi MIki, April 28, 2013
credits to: Pictures Dept
Для тех, у кого уже глаза на лоб лезут от инглиша. Русиш 
Сообщение от режиссёра Сатоши Мики о получении фильмом "Ore ore" приза зрительских симпатий:
Для меня честь, что мировая премьера «Ore ore» принесла фильму эту награду. Хочу поблагодарить госпожу Сабрину Барацетти, директора кинофестиваля, а также, всех сотрудников, которые сделали эту победу возможной. Не могу не сказать, что тёплая любовь поклонников всего мира к этому фильму, делает такого неотёсанного и бесполезного режиссёра как я намного увереннее. Не сомневаюсь, что вся ваша поддержка была отдана Каменаши Казуе, моему ведущему актёру. Я абсолютно убеждён, что в скором времени он станет одним из лучших актёров японского кинематографа. Так что, жители Удина, пожалуйста, следите за его следующими работами. Держу пари, в какой-то момент вы поймёте, что были первыми среди тех, кто признал его талант.
Очень надеюсь, что благодаря этой награде, фильм поможет каждому найти своё «Я».
С бесконечной признательностью и огромным уважением,
Сатоши Мики. 28 апреля 2013.За перевод огромное спасибо Анастасии Сувановой и пабликам ВКонтакте
@музыка:
KAT-TUN - BRAND NEW DAY
@настроение:
Спокойное
@темы:
Япония,
Kamenashi Kazuya,
Ore Ore,
Udine,
Кино
-
-
29.04.2013 в 21:03-
-
29.04.2013 в 21:08А мы и так знаем, что Каме самый-самый!!!
-
-
29.04.2013 в 21:10-
-
29.04.2013 в 22:14Режиссёр Сатоши Мики - профессионал и просто так слов на ветер не бросает. Дайте парню работу в большом кино
-
-
29.04.2013 в 22:17-
-
29.04.2013 в 23:39-
-
30.04.2013 в 00:22Спасибо, что поделилась!!!
-
-
30.04.2013 в 07:11kampai, согласна. Да и дорамы хоть и требуют актерского мастерства, но не настолько большого. Так что Каме может действительно полностью раскрывается как актер только сейчас.
adelferk, пожалуйста. Мне тоже очень понравилось, как Мики-сан сказал.
-
-
01.05.2013 в 10:01Хочу, чтоб Каме позвали поскорее в новый классный фильм)))
-
-
01.05.2013 в 10:55