Теперь я могу...

[Honest Fox]

Я теперь могу вводить япоские иероглифы))) ありがとう (Аригато). Разобраться сложновато было, пришлось папу на помощь позвать. А привыкнуть набирать их еще тоже надо будет. Но это уже дело обучения и практики, которое продвигается пока крайне медленно...

@музыка: Тишина

@настроение: Счастлива

@темы: Япония

Comments

[-Tatsuru-]

Ух ты! Круто как! И я хочу

[Honest Fox]

ТэМи, делалось это по схеме с этой ссылки www.jword.ru/ru/japanese-language/setup/4-winxp... и еще этой www.jword.ru/ru/japanese-language/setup/1-windo...
У меня на ноуте стоит лицензионная виста, поэтому я обошлась только второй ссылкой)))
Еще нужны японские шрифты. Возможно некоторые у тебя уже установлены. Если нет, то чудесная ссылка www.nihongo.aikidoka.ru/font/
Далее встал вопрос, как собственно печатать. Клава-то наша... Кто-то добрый, не помню кто, писал об этом уже в сети.
Выбираем японский язык. Рядом появляется буква А. В ней выбираем например Хирагану. И самое важное. Набирать японское слово надо в латинской хэпберновской транскрипции. Опять же пример с аригато.
Набираешь A и получаешь あ
RI - り
GA - が
TO - と U - う
Если что, транскрипция есть в книжечке "Японский язык. Знаки и звуки" тут: babylonians.narod.ru/japanese/textbooks5.html
Возникнут вопросы, обращайся

[-Tatsuru-]

какие четкие указания спасибо!
буду разбираться)))

[Honest Fox]

Четкие, потому что сама мучилась и папу мучила. Не за что )))