Мне хочется верить, что простое слово "энгава" в потрясающей книге Тан Тван Энга "Сад вечерних туманов" было ответом на вопрос после первого дня в японском центре "А правильно ли я поступила?"... В этот день Юрий-сенсей как раз рассказывал нам про концепции, пронизывающие японское сознание, и упомянул "энгава". А на следующий день, зачитываясь "Садом", я натыкаюсь на "энгава" в тексте... Правильно, мне есть чему поучиться у этого человека.
Кстати, книга впечатлила. Буквально на последних сорока страницах раскрываются все хитросплетения человеческих судеб. И ты такая сидишь "Вау!". Ну "Вау" ты сидишь еще и до этого... Например, я три раза принималась плакать на 16 главе. Так красиво словами описать человеческие отношения... Ну я даже не знаю А ночью, после завершения книги, мне снились Юн Линь и Аритомо... Как Юн Линь бежит по горной тропе за садовником и не отпускает его, не дает пропасть... И у них все хорошо, и даже есть сын. Но... Я только о том, как же все-таки меня впечатлило, что даже приснился сон.
Кстати, отпуск пролетел... Неделя это так мало. Я даже не заметила. Завтра снова на работу, потом на японский. Снова круговерть...